Kirjailija Mariano Rittersteinin haastattelu

Adrogué, Buenos Aires, Argentiina

Olen syntynyt ja asunut Adroguéssa koko elämäni, mutta sydämeni kuuluu myös Miramariin ja Las Vertientesiin, Saltan provinssiin, missä elää wichi-yhteisö.”

Meille komentoitiin, että olet liikkeen ”Alte. Brownin itsenäiset kirjailijat” luoja ja koordinoija. Mitkä ovat liikkeen tavoitteet? Entä saavutukset? Kuinka monta ihmistä osallistuu liikkeeseen? Saatteko apua kunnalta?

Tämän ryhmän, joka koostuu yli 40:stä kirjailijasta, tavoitteena on edistää ja välittää eteenpäin kaupunginosan kirjallisia teoksia, mm. tapahtumien, esittelyjen, messujen ja sosiaalisen median kautta. Liike syntyi viisi vuotta sitten, ja se on ollut mukana kirjamessuilla mm. paikoissa kuten Almirante Brown (jokaisessa neljässä tapahtumassa), Lomas de Zamora, Ezeiza, Brandsen, Guernica, Glew, San José, Villa Cañás (Santa Fé), Mar del Platan itsenäisillä kirjamessuilla, sekä AB:n kulttuurialojen messuilla. Nykyisin liikkeellä on katalogi, johon kuuluu yli sata kirjaa, ja liike on järjestänyt yli sata tapahtumaa mukaanlukien esittelyjä, runolausuntoja ja näyttelyjä.

Meillä on kunnallinen tunnustus itsenäisten aktiviteettiemme vuoksi, ja olemme vastaanottaneet pienen avustuksen ”Kirjailijat kertovat” –projektin vuoksi, joka järjesti esittelyjä kaupungin aukioilla vuoden 2019 kesällä; emme saa taloudellista avustusta, mutta tietoa tapahtumistamme levitetään eteenpäin.

Kuuluuko sinun vetämäsi radio-ohjelma projektiin, vai koskeeko se yleisempiä kulttuurialueita?

”Lanka labyrintissaan” on minun ja lapsen Dafnen radioyritystoiminta; kyseessä on ohjelma joka yhdistää huumoria, mitologiaa, musiikkia ja kirjallisuutta. Ohjelma kesti neljä kuukautta paikallisradiossa, ja sosiaalisen etäisyyden ylläpitämisen aikana järjestimme pienempiä ohjelmia Instragramin kautta.

Sen sijaan ”Tyhjä tuoli” –ohjelma on oma yritystoimintani, jota voi kuunnella vain Instagramin kautta tämän pakollisen sosiaalisen etäisyyden ylläpitämisen aikana.

Sen lisäksi, että olet kirjanpitäjä ammatiltasi, valitsit kirjailijan alan; miten yhdistät molemmat ammatit elämässäsi?

Vaikka valmistuin kirjanpitäjäksi vuonna 1995, tein töitä alalla noin kahdeksan vuotta. Tällä hetkellä toimin opettajana taloustieteeseen liittyvillä aloilla, mutta käsitän kirjailijan työni päätyönäni, vaikka taloudellinen tukeni tulee opettajan työstäni. Vaikka se onkin kovin aikaavievää, järjestelen aikani omistaakseni hetken kirjoitukselle, sekä ”Alte. Brownin itsenäiset kirjailijat” –liikkeelle.

Ketkä kirjailijat vaikuttivat valintaasi omistautua kirjallisuudelle?

Luulen, että enemmän minuun vaikuttivat kirjailijoita enemmän opettajani, tai jotkut henkilöt yleisistä viestintävälineistä. Suosikkikirjailijoideni joukossa on, kuten suurimalla osalla ihmisistä (vaikka minun tulisikin nimetä monta kirjailijaa), ainakin mieleeni tulevat Fontanarrosa, Dolina, Verne, Cortázar, Bioy ja kaikista eniten vaikuttaneena Milan Kundera. En kuitenkaan kirjoita näiden kirjailijoiden tapaisella tyylillä, läheskään.

Mistä aiheista pidät eniten kirjoittaa?

Olen kirjoittanut viimeiset 25 vuotta, joiden aikana olen vaihtanut monta kertaa aiheita ja genrejä. Aloitin olemalla tarinoiden kertoja, perustuen lähinnä tositarinoihin sekoittaen huumoria ja rakkautta, mutta ajan kuluessa olen kirjoittanut kaksi poliisiromaania, kuusi nuorten aikuisten seikkailuromaania, tarinoita lapsille, humoristisia kirjoja ja jalkapalloaiheisia tarinoita. Eli siis, monta aihetta niin monen vuoden kuluessa, 16:ta julkaistun kirjan kautta.

Milloin julkaiset seuraavan kirjasi?

Tämä on hankala arvioida, sillä se riippuu monesta tekijästä. Kesällä julkaisin kirjan Siempre le pegué mordida: Segundo tiempo ja tämänhetkisen pandemian vuoksi kirja ei saanut paljon huomiota. Minulla on kahdeksan kirjaa lisää odottamassa valmiina julkaisuun. Näinä sosiaalisen etäisyyden ylläpitämisen aikoina kirjoitin loppuun toisen poliisiromaanini, jota lukijani pyysivät paljon, mutta sitä saatetaan alkaa editoida ensi vuonna. Tänä vuonna julkaisen ehkä yhden kolmesta satukirjasta, joita olen kirjoittanut jo jonkin aikaa, mutta kaikki riippuu nykyisestä tilanteesta sekä mahdollisuuksien mukaisesta tiedon levittämisestä.