Tiivistelmä
- Noemí Brown on valmistunut kasvatustieteistä Buenos Airesin yliopistosta ja aloitti kirjoittamalla ammattiinsa liittyviä esseitä.
- Kaunokirjallisuuteen hän tutustui Laura Massolon proosatyöpajoissa, joissa hän ihastui lyhyeen novelliin.
- Hän julkaisi teoksen «…basta un botón», jossa on kaksikymmentäviisi novellia, ja «La ruta de las especias», jossa niitä on kaksikymmentäkahdeksan.
- Hän syntyi Banfieldissä 1945 ja arvostaa erityisesti niitä matkoja maan sisäosiin, joita kirjoittaminen on hänelle antanut: kirjallisia tapaamisia, palkintotilaisuuksia ja tuotantonsa lukemista.
Noemí Brown, kirjailija Adroguésta, Suur-Buenos Airesin eteläisestä kaupungista, kertoo meille, miten kirjoittamisen kutsumus määrittyy ja miten KIRJAILIJANA OLEMINEN kiteytyy askel askeleelta.
Miten kirjailijan kutsumuksesi syntyi?
Olen aina tuntenut oloni mukavaksi kirjoittaessani. Koulussa, tai kun siihen tuli tilaisuus, minusta tuntui luonnolliselta ilmaista itseäni sillä tavalla. Äitini oli hyvin taitava kirjoittaja, ja hän opetti minut lukemaan ja kirjoittamaan. Hän kertoi meille satuja, joita hän keksi siinä samassa, ja lähellämme oli aina jotain luettavaa.
Miten kouluttauduit kirjoittamisen taitoon?
Ammattini vuoksi – olen valmistunut kasvatustieteistä Buenos Airesin yliopistosta – aloitin kirjoittamalla siihen liittyviä esseitä. Mutta kaunokirjallisuuteen tutustuin Laura Massolon proosatyöpajoissa. Sen kokemuksen myötä ihastuin lyhyeen novelliin. Latinalainen Amerikka on rikas novellisteista. En tunnista itseäni erityisesti kenessäkään heistä. Varmasti kaikki ovat jättäneet jäljen, ja tietysti myös maailmankirjallisuus. Kustakin arvostan hänen omaperäisyyttään. Pidän siitä, että siirryn yhdestä toiseen nauttiakseni siitä, mikä kussakin on erilaista.
Onko sinulla julkaistuja teoksia?
Osallistuttuani useisiin kilpailuihin ja saatuani palkintoja olen ollut mukana monissa antologioissa. «…basta un botón» on ensimmäinen oma kirjani. Siinä on kaksikymmentäviisi lyhyttä novellia. Sen saama vastaanotto rohkaisi minua julkaisemaan toisen, «La ruta de las especias», joka on juuri ilmestynyt ja sisältää kaksikymmentäkahdeksan novellia.
Mitkä ovat seuraavat hankkeesi?
Toistaiseksi aion jatkaa kirjoittamista ja tehdä uutta kirjaani tunnetuksi.
Voitko kertoa meille jonkin kirjailijanelämääsi liittyvän tarinan?
Yksi hyvistä hetkistä, joita kirjoittaminen on minulle antanut, oli tilaisuus matkustaa maan sisäosiin. Kiertelin maatamme melkoisesti jo aiemmin, mutta opin tuntemaan sen ja sen ihmiset paremmin osallistumalla kirjallisiin tapaamisiin, käymällä palkintotilaisuuksissa, lukemalla tuotantoani tai esittelemällä kirjaani «…basta un botón».
Mistä lähtien olet asunut eteläisellä alueella?
Synnyin vuonna 1945 Banfieldissä, Buenos Airesin kehyskunnassa. Kun olin seitsemänvuotias, muutimme Chivilcoyhin, maakunnan sisäosien kaupunkiin, isäni työn vuoksi. Hänen kuolemansa jälkeen palasimme alkuperäiselle alueelle. Asuin Lomas de Zamorassa äitini ja sisarusteni kanssa useita vuosia. Yli neljäkymmentä vuotta sitten saavuin Adroguéhen, Almirante Brownin kuntaan, mieheni ja tyttäremme kanssa. Täällä syntyi poikamme.
Mitä mieltä olet Almirante Brownin «kirjamessuista»?
Almirante Brownin 1. liittovaltiolliset kirjamessut järjestettiin vuonna 2016, ja jälki oli hyvin myönteinen. Kävijämäärä ylitti odotukset, kirjallisuuden alalta saatiin hyvin kiinnostavia vieraita, ja me paikalliset kirjailijat löysimme paikan, jossa esitellä ja myydä tuotantoamme. Olemme muutaman tunnin päässä 2. messujen alusta. Toivottavasti menestys toistuu.
Kiitämme Noemí Brownia annetusta haastattelusta.
Novelleja
Kultakuume
Oli jo myöhä, kun laskeuduimme viikunapuusta. Aurinko piirsi lehvästön läpi kultaisia mitaleita maalattialle. Katso – sanoin veljelleni – kultakolikoita.
Aloin poimia niitä yksi kerrallaan. Aurinko, joka laski yhä, pyyhki kuvion vähitellen pois. – Tule, auta minua, kohta ne katoavat kaikki.
Silloin hän kumartui valmiina poimimaan. Mutta oli myöhäistä. Puu oli jo musta läiskä maata vasten. Hän kohautti olkiaan ja katsoi minua voimattomana.
Sillä hetkellä äiti kutsui meitä talosta. – Lapset, tulkaa sisään, ilma viilenee!
Kun kävelimme kohti keittiötä, hänellä olivat tyhjät kädet taskuissa; minun taskuni kilisivät.
Kaikki eivät osaa kuvitella onnea – ajattelin. Ja tunsin sääliä veljeäni kohtaan.
_____________
Jos lukisit kirjan lopusta alkaen, kirjoittaisitko toisen alun?
Kuoltuani nousin vaivoin punertuneilta laatoilta. Veri palasi kehooni. Otin revolverin lattialta. Panin sen työpöydän laatikkoon, josta olin ottanut sen muutamaa minuuttia aiemmin. Viholliseni teki kuolemaa lähellä, ase sormiensa välissä. Sitten hän nousi seisomaan ja perääntyi ovelle asti. Läiskä rinnassa katosi. Hän lähti huoneesta. Istuuduin taas papereitteni ääreen ja yritin keskittyä siihen, mitä olin tekemässä ennen kuin ovi avautui. Odotin jännittyneenä kuulevani taas askelten äänen lähestyvän. Kun hän tuli sisään, kumpikaan meistä ei ollut valmis tappamaan.
_____________
Lisää luettavaa: https://noemibrown.wordpress.com/