Tiivistelmä
- Kahdestoista festivaali järjestettiin 14.–18. kesäkuuta CCK-kulttuurikeskuksessa runoilija Graciela Aráozin johdolla. Festivaali kuuluu Maailman runoilijat -liikkeeseen, ja sitä pidetään yhtenä merkittävimmistä Medellínin ja Trois-Rivièresin festivaalien rinnalla.
- «Tänä vuonna otimme ensimmäistä kertaa vastaan runoilijoita Itävallasta, Suomesta ja Sloveniasta», minkä lisäksi mukana oli osallistujia seitsemästätoista maasta sekä Córdobasta, Tucumánista, Río Negrosta, San Juanista ja Buenos Airesin maakunnasta.
- Tämän vuoden linja oli estetiikkojen sekoitus, vastakkaisten ilmaisujen yhdistäminen ja sosiaalinen osallisuus. Vieraina olivat muun muassa Dani Umpi, Carmen Berenguer, Jaime Siles, Lina de Feria, suomalainen Helena Sinervo, Vicente Zito Lema ja huonokuuloinen runoilija Nicolás Domínguez Bedini.
- Runous on kaikkialla, joten ohjelmaan kuuluu musiikkia, elokuvaa, kuvataidetta, performansseja ja interventioita. Salien ulkopuolella aluksi ujot ihmiset päätyivät lukemaan omia runojaan, ja naapurit odottivat jo vuosittain megafoneja.
- Mukana oli myös kansainvälisen runokoulun kuudes painos: uudenlaisia työpajoja, maksuttomia ja rajoitetuin paikoin.
14.–18. kesäkuuta CCK:ssa, Sarmiento 151.
Buenos Airesin XII kansainvälisen runofestivaalin avajaiset ovat 14. kesäkuuta CCK:n 6. kerroksen Sala Argentinassa kello 19.00.
Runoilija Graciela Aráozin huolellisessa johdossa tätä festivaalia – joka kuuluu Maailman runoilijat -liikkeeseen – pidetään yhtenä merkittävimmistä Medellínin runofestivaalin ja Trois-Rivièresin (Québec, Kanada) festivaalin rinnalla.
Kun kysyimme johtajalta tämän vuoden painoksesta, hän kertoi: «Tänä vuonna otamme ensi kertaa vastaan runoilijoita Itävallasta, Suomesta ja Sloveniasta; lisäksi paikalla on runoilijoita seitsemästätoista maasta, kuten Ranskasta, Tanskasta, Hollannista, Espanjasta, Italiasta, Turkista ja Uruguaysta. Kuten aina, tulee myös runoilijoita rakkaista maakunnistamme, kuten Córdobasta, Tucumánista, Río Negrosta, San Juanista, Buenos Airesin maakunnasta ja omasta Buenos Airesin autonomisesta kaupungistamme.»
Tämän vuoden suuntaus on estetiikkojen sekoittuminen, vastakkaisten ilmaisujen yhdistäminen ja sosiaalinen osallisuus. Taiteilijat ja runoilijat kuten Dani Umpi (Uruguay), Carmen Berenguer (Chile), Jaime Siles (Espanja), Lina de Feria (Kuuba), Helena Sinervo (Suomi), Vicente Zito Lema (Argentiina) ja Laura Calvo (Río Negro) yhdistävät äänensä tällä festivaalilla, joka tänä vuonna ottaa innolla vastaan huonokuuloisen runoilijan Nicolás Domínguez Bedinin – kokemus, joka rikastuttaa niin yleisöä kuin vieraitakin.
Tämä on toinen kerta, kun festivaali järjestetään CCK:ssa, ja sillä on uskollinen, runoutta rakastava yleisö, joka saapuu vuosittain sekä omasta kaupungistamme että maamme eri maakunnista.
Asiantuntijoidemme laatimien tilastojen mukaan festivaalia seuraava yleisö koostuu enintään 35-vuotiaista nuorista, joista 16 % on naisia.
Uskomme ajatukseen, että runous on kaikkialla, ja siksi otamme mukaan eri taiteenaloja: musiikkia, elokuvaa, kuvataidetta, performanssia ja tilateoksia.
Runoilijoiden valinta syntyy festivaalin neuvonantajien kanssa käydyn vuoropuhelun lisäksi ehdotuksista, joita saamme tai pyydämme eri runoilijoilta niin pääkaupungista, maakunnistamme kuin ulkomailtakin. Toisaalta Maailman runoilijat -liikkeeseen kuuluminen rikastuttaa tietoamme muualla maailmassa toimivista runoilijoista, myös kulttuurillemme kaikkein etäisimmistä, jotka haluamme Argentiinan tuntevan: kielten ja tapojen moninaisuus avaa aina pään ja aistit, jotta sana saisi uuden merkityksen.
Perustamisestaan asti festivaali on mennyt kadulle: aloitimme käymällä sairaaloissa ja vankiloissa ja veimme sitten runoutta kulttuurikeskuksiin, museoihin, perinteisiin baareihin ja toreille, kuten Del Progreso -torille, jossa lausuimme sipulien, kalmarien ja mausteiden keskellä. Se kokemus rikastutti meitä, sillä myyjät, jotka olivat aluksi hieman ujoja, päätyivät lukemaan omia runojaan, ja myös alueen asukkaat odottivat meitä joka vuosi innolla lausuakseen runonsa megafoneihimme.
Jatkamme installaatioilla, muiden taiteiden yhdistämisellä, performansseilla, laulaja-lauluntekijöillä, kuvataiteilijoilla ja erityisesti sillä vuorovaikutuksella, jonka runoilijan ja hänen lukijansa kohtaaminen synnyttää.
Lisäksi järjestetään kansainvälisen runokoulun VI painos hyvin uudenlaisine työpajoineen, jotka ovat maksuttomia mutta joissa on rajoitettu määrä paikkoja. Ilmoittautumiset:
escuela@festivalpoesia.com.ar
Tässä linkki koulun ohjelmaan: http://festivalpoesiabsas.com.ar/wordpress/?page_id=5091
Lisätietoja ja haastattelupyynnöt:
Lic. Edgardo Berón
Puh: 11-15-4090-1863, info@edgardoberon.com.ar
Ulkomailta soitettaessa: +(54 911) 4090-1863