Tiivistelmä
- Romaani kiertyy Vendlan ympärille, kuusivuotiaan tytön, joka asuu maatilalla isoäitinsä Mirjamin kanssa; isoäiti on vakuuttunut siitä, että viimeinen tuomio lähestyy ja että hänen on varjeltava tyttöä maallisesta maailmasta.
- Suomessa kirjan julkaisi vuonna 2006 kustantamo Teos, sitä pidettiin vuoden kirjallisena tapahtumana ja se voitti Tiiliskivi-palkinnon; se oli myös Runeberg-ehdokkaana.
- Espanjankielisen laitoksen julkaisee Fiordo, kääntäjänä Luisa Gutiérrez Ruiz: 208 sivua.
- Riikka Pelo syntyi Helsingissä 1972; hän on näytelmäkirjailija, esseisti ja käsikirjoittaja. Vuonna 2013 hänen toinen romaaninsa «Jokapäiväinen elämämme» voitti Finlandia-palkinnon.
Sain hiljattain tilaisuuden lukea palkitun suomalaisen kirjailijan Riikka Pelon romaanin Taivaankantaja. Aluksi minun oli vaikea tottua hänen kirjoitustyyliinsä, jossa hypätään henkilöstä toiseen ja sekoitetaan todellisia ja kuvitteellisia tilanteita ilman näkyvää lankaa, mutta juonen edetessä se käy yhä koukuttavammaksi ja tuloksena on lopulta valtava ja hyvin rikas maalaus.
Se sai minut näkemään eläviä kuvia sekä ihmisistä että Suomen luonnosta, sekoittuneina hahmoihin, jotka kuusivuotiaan tytön mielikuvitus loi vastapainoksi sille kovalle ympäristölle, kyläyhteisön uskonnolliselle kiihkolle, jonka keskellä hän eli.
Alla kirjan espanjaksi käännetyn laitoksen esittelyteksti:
TAIVAANKANTAJA, Riikka Pelon romaani
Kaunokirjallisuus
ISBN 978-987-28386-7-6
Nidottu, 20 × 13 cm, 208 sivua
Käännös: Luisa Gutiérrez Ruiz
KIRJA
Kun Taivaankantaja ilmestyi Suomessa ensimmäisen kerran arvostetulta kustantamolta Teos, kritiikki piti sitä yhtenä vuoden 2006 kirjallisista tapahtumista. Muun muassa sanottiin, että se on «voimakas ja jännittävä romaani kuin salapoliisitarina», että «harva esikoisromaani tarjoaa näin kiihottavan kokemuksen» ja että «ei ole yllätys, että aiheensa rikkauden ja loistavan kielensä ansiosta Taivaankantaja on saanut niin monta ehdokkuutta», niiden joukossa Runeberg-palkinto, yksi Suomen kirjallisuuden arvostetuimmista.
Lisäksi kirja palkittiin sinä vuonna Tiiliskivi-palkinnolla. Taivaankantajan tapahtumat kiertyvät Vendlan elämän ympärille; hän on kuusivuotias tyttö, joka asuu maatilalla isoäitinsä Mirjamin kanssa. Vanha nainen on vakuuttunut siitä, että viimeisen tuomion päivä lähestyy ja että hänen on varjeltava tyttärentytärtään maallisen maailman kiusauksilta. Suurenmoisen kauniin pohjoisen maiseman keskellä Vendlalla on läheinen suhde häntä ympäröiviin eläimiin ja kasveihin, ja samalla hän haluaa ylittää isoäitinsä asettamat rajat ja tutkia miesten ja naisten maailmaa, kuten hänen äitinsä Pieta, jonka maatilan lähellä oleva kiihkomielinen kyläyhteisö tuomitsi traagisesti. Juonen edetessä ihmettelevän, lyyrisen ja täsmällisen kielen kautta paljastuu, että kolmen lapsen katoaminen suuren rukouskokouksen päivänä vahvistaa Vendlan arvoitukselliset näyt ja ennakoi synkkää ja odottamatonta loppua, joka panee koetukselle kyläläisten juurtuneimmat uskomukset. Koskettava ja mieleen jäävä Taivaankantaja ilmestyy tässä laitoksessa ensi kertaa espanjaksi ja asettaa Riikka Pelon Sofi Oksasen ja Riikka Pulkkisen rinnalle yhdeksi Suomen huomattavimmista nuorista kertojista.
KIRJAILIJA
Riikka Pelo syntyi Helsingissä vuonna 1972. Hän on näytelmäkirjailija, esseisti ja käsikirjoittaja. Hän väitteli tohtoriksi Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulussa Helsingissä. Hän työskenteli kaunokirjallisuuden kustannustoimittajana ja osallistui kirjoittajana Peter Greenawayn trilogian hahmoon perustuvaan multimediataiteen hankkeeseen ja installaatioon The Tulse Luper Suitcases sekä Pia Tikan vuorovaikutteiseen installaatioon Obsessio, joka voitti Möbius-palkinnon. Vuonna 2013 hänen toinen romaaninsa Jokapäiväinen elämämme palkittiin Finlandia-palkinnolla, Suomen tärkeimmällä kirjallisuuspalkinnolla.
KUSTANTAMO
Tacuarí 628 · Buenos Airesin autonominen kaupunki
(54 11) 4342-8365 · correo@fiordoeditorial.com.ar